Har Ti Harud

Taaf yemi harduk kum pahn prazlan 
Poonpirov roas chhi Bombar nazaan
Hanah zard pahan yemi Bodwun yi boon’i pun
Torun ti Khaam Har yi yaad paawan

Syel karan zyiph gayus, wavun tulith  neu retikol
Yeus sawan  laliwan oass, tem searni jigar zol
Hangal, Chirr ti Kotar eass dobraan rodd
Swanher ti Sabz poshun hund mondukh byol

 Jodd karith zyejikh yii varasat syeen
Makhmyel vaaren kuchh zaav, kongposho lidrar tsyoon
Kukilyo ti Katijyo bolbosh trov, gatiryeni haba tsoong rov
Tsendir ti asi rooshith beuth, asmanun  chhot rang hov

Hekiah Myenith kanh seenn yi kreeth vath?
Saruph ti Gonsi twopan zaagan, bathen ti baalun peth
Gumun thhan, zachen tyeb dizh ti wadaan wadaan oss
Zalurov zaal trov, Kashur korukh eech gaashi ros.

Tsok ti tyoth tsalith, Kashir mah chi  patsh travmiz
Treshi daadi dazith, nazar Das(t)gerus chus thavmiz
Meyt ti gaatil iikivati watho, deen poshun manz Kasheer valov
Poh pati Harich aash thavith, bulbul sindis gevnas prarov




Har~Summer, Harud~ Autumn, Bodwun~Autumn,  Poh~Winter

Am not very good with transliteration so would be more than happy to correct. Do tell me :)

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Parov-Prazlov

Voath a’abisharunn seathh nazov, Voath nav-baharunn munz gindov Wulrikis khumaarus naal walov,  Voath a’afitabik peathh prazlov. Yel’li kor’rii kitabunn lole baran,  yathh ma’aji kasheerey roye napaan Scinus ki nooruk ga’h traavov,  Voath a’afitabik peath prazlov. Voath a’abisharunn……………………. Voath nav-baharunn………………….. Yel’li kor’rii kitabunn lole baran, Khuyheemis * nov nov zeuv aczan Aadibuk zewar poasha’ak walov,  Voath a’afitabik peath prazlov. Voath a’abisharunn……………………. Voath nav-baharunn…………………… Yel’li kor’rii kitabun lole baran, Makhdoom Hamzah nazrah karan Pe’erii waarey aalimuk saaz vanov,  Voath a’afitabik peath prazlov. Voath a’abisharunn……………………. Voath nav-baharunn……………………. Yel’li kor’ri kitabun lole baran, yem’mi maktabbi tarak keeat gaha’an Bandipor-uk zchoong vizi-vunn thaavov,  Voath a’afitabik peath prazlov. Voath a’abisharunn ……………………. Voath nav-baharunn…………………… Voath a’abis...
Read more

Jaz'rah

My niece,  Jaz'rah Jahangir Makhdoomi was born on December 5, 2014 at 7:33 in the evening. She was brought out of the operation theatre around 8:00 pm and her cradle looked tiny in front of the oxygen cylinder supporting her respiration. Jaz'rah, at the time of her birth was sick. However , when I first looked at her, I saw a twinkle in her eyes that promised life. Her eyes were gleaming and the sparkle was that of a fighter, the sparkle that spoke of survival. I knew she'll fight and she'll live. Jaz'rah, less of a princess and more of a warrior , gave us the hope that she'll make it to our arms. Half an hour after her birth, she was shifted from Modern Hospital to G.B.Pant Children's Hospital and she remained on the life-support for one week in the NICU and for the other week she recupirated in Ward nos 8 and 9. She fought for her life for 15 days; too long a period for a newborn. I would visit her everyday and the twinkle in her eyes never disappointed ...
Read more

Kañijung-Kañijung

August 25, 2019 Dull sunny afternoon Kashmir I was barely making it through the 20th day of curfew when a riotous noise in my neighborhood dragged me to the rear window of my room this morning. I saw a cheerful group of 10-12 children, shouting and screaming a plot to each other and I settled myself by the sill and cupped my face in my hands. They were carrying sticks and handkerchiefs in their tiny hands and I could easily comprehend the nature of the upcoming theatrics. After all, what else could the childhood of conflict ridden children look like, even if it unfolds itself in the poetic countryside set up! Freckled, light-haired members of one sub-group held their ‘pellet-guns’, they had beforehand crafted out of aged sun-dried sticks, with a great deal of expertise in their hands and equally freckled and light-haired children of the other sub-group hastily tied their handkerchiefs around their faces. The speed at which all of them prepared themselves was a hint enoug...
Read more